1 00:02:12,424 --> 00:02:14,008 Kuyu? 2 00:02:24,520 --> 00:02:28,773 Tanrıların kralı Zeus Yunanlıların... 3 00:02:29,650 --> 00:02:33,736 ...küllere yaz böylece geleceği okuyabilirim. 4 00:02:36,532 --> 00:02:38,115 Görüyorum... 5 00:02:39,076 --> 00:02:42,787 ...büyük bir ağaç dünyanın sonunda. 6 00:02:42,955 --> 00:02:47,416 Ve dallarında asılı duruyor bir koçun kafatası ve derisi. 7 00:02:47,584 --> 00:02:49,544 Parlıyorlar ve parlıyorlar... 8 00:02:49,711 --> 00:02:53,422 ...çünkü bu tanrıların bir ödülüdür, bir Altın Post. 9 00:02:53,590 --> 00:02:57,718 Bilmecelere ayıracak vaktimiz yok ve gizemler. Bana bu geceyi anlat. 10 00:03:01,598 --> 00:03:05,685 Pelias, bu gece fethedeceksin. 11 00:03:05,853 --> 00:03:08,437 Sen devireceksin Teselya krallığı. 12 00:03:08,605 --> 00:03:11,899 Kralı öldüreceksin, Aristo, ve tacını tak. 13 00:03:12,067 --> 00:03:14,902 Bütün bunları yapacaksın korkusuz ve yaralanmadan... 14 00:03:15,070 --> 00:03:16,737 ...çünkü Zeus bunu emrediyor. 15 00:03:16,905 --> 00:03:21,784 Zeus tarafından korunuyorsam, Buna ihtiyacım olmayacak. 16 00:03:21,952 --> 00:03:25,246 onu ateşe koyacağım tanrılara bir teşekkür hediyesi olarak. 17 00:03:25,414 --> 00:03:27,290 Pelias... 18 00:03:27,457 --> 00:03:32,461 ...aynı zamanda önceden bildiriliyor ki Aristo'nun tahtını kazanacaksın... 19 00:03:32,629 --> 00:03:36,632 ...Zeus emrettiğinde yapacaksın, onu kaybet... 20 00:03:36,800 --> 00:03:39,468 ...Aristo'nun çocuklarından birine. 21 00:03:41,972 --> 00:03:45,516 -O zaman Aristo'nun çocuğu olmayacak. -Üç tane var, Pelias. 22 00:03:45,684 --> 00:03:49,270 İki kız Philomela ve Briseis... 23 00:03:49,438 --> 00:03:51,564 ...ve bir oğlu, Jason. 24 00:03:52,399 --> 00:03:55,902 Daha sonra iki kızı ve bir oğlu bu gece babalarıyla birlikte ölecekler. 25 00:05:09,059 --> 00:05:13,396 Tanrıların kraliçesi Hera koru bu çocuk, kız kardeşim Philomela. 26 00:05:13,563 --> 00:05:16,065 Ve eğer ben Briseis buna layıksam... 27 00:05:16,233 --> 00:05:18,401 ...beni korumanıza alın. 28 00:05:44,553 --> 00:05:46,762 Sen Briseis misin? Aristo'nun kızı mı? 29 00:05:46,930 --> 00:05:50,057 Sessiz ol. Dua ediyor. 30 00:05:52,227 --> 00:05:55,855 Kız kardeşi için ve öldürülen babası Aristo için. 31 00:05:56,940 --> 00:05:58,190 Rahibe misin? 32 00:05:58,358 --> 00:05:59,859 Tanrılara hizmet ediyorum. 33 00:06:00,027 --> 00:06:03,821 O zaman söyle bana, Briseis var mı? Tanrıça Hera'yı mı çağırdınız? 34 00:06:03,989 --> 00:06:05,031 Onun. 35 00:06:05,449 --> 00:06:07,867 Ve tanrıçası var onun duasını duydun mu? 36 00:06:08,035 --> 00:06:09,618 Evet. 37 00:06:10,620 --> 00:06:12,955 O zaman benim için dua et. 38 00:06:17,461 --> 00:06:19,503 Bu Zeus'un isteğidir. 39 00:06:19,671 --> 00:06:22,757 Bu Zeus'un isteği değil. Bu senin isteğin. 40 00:06:22,924 --> 00:06:25,301 Zeus sana bir krallık verdi. 41 00:06:25,469 --> 00:06:28,471 Gerisi sizin kendi işiniz olacak. 42 00:06:33,018 --> 00:06:35,644 Tanrılar seni terk ediyor Pelias. 43 00:06:35,812 --> 00:06:37,980 Tek sandaletli bir adam gelecek... 44 00:06:38,148 --> 00:06:41,484 ...ve hiçbir tanrı seni koruyamayacak ondan. 45 00:06:41,651 --> 00:06:43,778 Tek sandaletli bir adam mı? 46 00:06:44,446 --> 00:06:47,448 Senden kaçan çocuk: Jason. 47 00:06:52,704 --> 00:06:55,623 O zaman neden bana söylenmedi? kehanetin tamamı mı? 48 00:06:56,666 --> 00:06:59,502 Zeus beni neden sürdü? Bu kızı öldürmek... 49 00:06:59,669 --> 00:07:02,463 ...öldürmem gereken tek kişiyken Jason mıydı? 50 00:07:02,631 --> 00:07:05,424 Zeus insanları yönetemez senin yaptığını yapmak için. 51 00:07:05,592 --> 00:07:07,843 Erkekler kendilerini sürüyor böyle şeyler yapmak... 52 00:07:08,011 --> 00:07:09,762 ...tanrılar onları tanısın diye... 53 00:07:09,930 --> 00:07:13,140 ...ve o adamlar kendilerini anlayabilirler. 54 00:07:13,308 --> 00:07:16,685 Jason'ın öldürülmesi sana hiçbir faydası olmaz. 55 00:07:18,396 --> 00:07:22,024 Jason'ı öldürürsen kendini de öldürürsün. 56 00:07:41,336 --> 00:07:44,088 Zeus, tanrısal kocam, bir sebepten ötürü bunu yaptın mı? 57 00:07:44,256 --> 00:07:46,757 ...küfür emrini ver Teselya'daki tapınağımdan mı? 58 00:07:46,925 --> 00:07:49,260 Bu tamamen Pelias'ın düşüncesi. 59 00:07:49,427 --> 00:07:52,388 Tahtı kazanmakla yetinmedi Tesalya'da, dilediğim gibi... 60 00:07:52,556 --> 00:07:56,142 ...onu kaybetmemeye çalıştı emrettiğim gibi. 61 00:08:00,063 --> 00:08:03,149 biliyorum sen hakarete uğradım canım. 62 00:08:03,316 --> 00:08:06,402 Ama memnun ol. Çocuk, Jason kaçtı. 63 00:08:06,570 --> 00:08:08,904 -O senin intikamını alacak. -Nasıl? 64 00:08:09,072 --> 00:08:12,658 Şimdiye kadar bilmelisin ki asla ayarlamam kesin ve kesin ayrıntılar-- 65 00:08:12,826 --> 00:08:16,370 Ve sen de kesin olmadığın için kesin olarak bir genç kız öldürüldü... 66 00:08:16,538 --> 00:08:19,165 ...ve tapınağıma saygısızlık edildi. 67 00:08:20,917 --> 00:08:23,669 -Jason'a yardım etmek istiyorum. -HAYIR. 68 00:08:23,837 --> 00:08:26,755 Bebek Philomela'ya yardım edebilirsin. eğer istersen. O bir kız. 69 00:08:26,923 --> 00:08:28,465 Gerisi insan işidir. 70 00:08:28,633 --> 00:08:32,303 Hayır. Jason'a yardım etmek istiyorum. 71 00:08:32,637 --> 00:08:34,471 Nasıl istersen. 72 00:08:35,098 --> 00:08:38,684 Aristo'nun kızı kaç kez Briseis seni mi çağırdı? 73 00:08:38,852 --> 00:08:42,021 -İsmiyle mi? -Beş. 74 00:08:42,189 --> 00:08:45,149 Peki o zaman yardım edebilirsin kardeşi beş kez. 75 00:08:45,317 --> 00:08:49,445 Ona yalnızca beş kez yardım edebilirsin Pelias'ı devirmek için. 76 00:08:49,613 --> 00:08:52,239 Ve bu benim son sözüm. 77 00:08:52,866 --> 00:08:55,701 20 yıl olacak Jason bir erkek olmadan önce. 78 00:08:55,869 --> 00:08:59,330 Ah, bir anlık zaman burada Olimpos Dağı'nda... 79 00:08:59,497 --> 00:09:03,459 ...ama uzun bir 20 yıl Kral Pelias için. 80 00:09:06,379 --> 00:09:09,298 Dikkatli bir şekilde seyahat ediyor Tesalya yolları. 81 00:09:09,466 --> 00:09:13,761 Evet Pelias, yıllar geçirdin izlemek ve beklemek... 82 00:09:13,929 --> 00:09:16,138 ...adam için seni öldürmeye kim gelmeli? 83 00:09:17,098 --> 00:09:19,475 Tek sandaletli adam. 84 00:10:33,216 --> 00:10:34,508 Sana hayatımı borçluyum. 85 00:10:34,884 --> 00:10:37,011 Bu da iyi bir yoldu herhangi bir nehirden geçmek. 86 00:10:37,178 --> 00:10:39,722 Ama sanki bir sandaletimi kaybetmiş gibiyim bunu yaparken. 87 00:10:40,598 --> 00:10:41,724 Nereye seyahat ediyorsunuz? 88 00:10:41,891 --> 00:10:43,309 Kralın sarayına. 89 00:10:43,977 --> 00:10:46,353 -Pelias mı? -Teselya'lı Pelias. 90 00:10:47,147 --> 00:10:49,815 O zaman seni yoluna koyabilirim. 91 00:10:52,068 --> 00:10:55,654 Ama önce kabul etmelisin kampımın misafirperverliği. 92 00:10:55,822 --> 00:10:57,448 Gelmek. 93 00:11:25,769 --> 00:11:27,603 Oturun. 94 00:11:52,629 --> 00:11:54,421 Henüz yapmadın bana adını söyledi. 95 00:11:54,589 --> 00:11:57,716 Ben Jason'ım. Teselya'nın yasal kralı. 96 00:11:58,968 --> 00:12:02,388 Babamın askerlerinden biri kurtarıldı beni sürgünde büyüttü. 97 00:12:02,555 --> 00:12:04,473 Şimdi geri döndüm Krallığımı talep etmek için. 98 00:12:04,891 --> 00:12:07,893 20 yıldır seni bekledim. 99 00:12:08,061 --> 00:12:10,479 Ve bu 20 yıl içinde, Pelias krallığımı dönüştürdü... 100 00:12:10,647 --> 00:12:14,316 ...Yunanistan'ın gururundan vahşi, kötü bir ülkeye. 101 00:12:14,484 --> 00:12:15,818 Yardımına ihtiyacım olacak. 102 00:12:15,985 --> 00:12:20,906 Baban tahtını savunduğunda, hiç kimse benden daha fazla mücadele etmedi. 103 00:12:21,074 --> 00:12:23,617 Bu sefer olmayacak mücadele etmek yeterli olacaktır. 104 00:12:23,785 --> 00:12:25,119 Dövüşebilirim. 105 00:12:25,286 --> 00:12:27,746 Pelias'ı bulup öldürebilirim. 106 00:12:27,914 --> 00:12:29,748 Ama insanların daha fazlasına ihtiyacı var bir liderden daha fazlası. 107 00:12:29,916 --> 00:12:33,252 İnanmaları gerekir tanrılar onları terk etmedi. 108 00:12:33,753 --> 00:12:36,630 -Bir mucizeye ihtiyaçları var. - Peki bu mucizeyi nerede bulacaksın? 109 00:12:36,798 --> 00:12:39,341 Bir ağaç olduğunu duydum dünyanın sonunda... 110 00:12:39,509 --> 00:12:42,010 ...altın bir yapağıyla dallarında asılı duruyor. 111 00:12:42,178 --> 00:12:43,679 Bunu ben de duydum. 112 00:12:44,431 --> 00:12:45,931 Pek çok erkek de öyle. 113 00:12:46,099 --> 00:12:48,559 Bunun tanrıların bir hediyesi olduğunu söylüyorlar. 114 00:12:48,726 --> 00:12:53,188 İyileştirme, barış getirme gücü var ve ülkeyi veba ve kıtlıktan kurtar. 115 00:12:53,648 --> 00:12:56,358 Bu ödülü bulabilseydim ve onu Teselya'ya, eve getir... 116 00:12:56,526 --> 00:13:00,654 ...o zaman insanlara ilham verirdi, Yıllar süren kötü yönetimi ortadan kaldırın. 117 00:13:00,822 --> 00:13:03,073 Tanrıları tanıyacaklardı onları terk etmediler. 118 00:13:03,241 --> 00:13:05,033 Benim toprağım olurdu yine zengin ve güçlü... 119 00:13:05,493 --> 00:13:09,079 ...bu zorba Pelias'tan önce olduğu gibi, babamı öldürdü. 120 00:13:09,247 --> 00:13:10,372 Jason... 121 00:13:11,040 --> 00:13:13,083 ...tavsiyem benden olsun. 122 00:13:13,251 --> 00:13:15,544 Öncelikle bu Altın Postu arayın. 123 00:13:15,712 --> 00:13:18,881 Kendini Pelias'a açıklama. ama bir gemi inşa et... 124 00:13:19,048 --> 00:13:21,550 ...ve bir ekip bulun, ve bu ödülü aldığında... 125 00:13:21,718 --> 00:13:23,385 ...o zaman ve ancak o zaman... 126 00:13:24,345 --> 00:13:26,847 ...geri dönüp Pelias'ı öldür. 127 00:13:34,105 --> 00:13:36,356 Şimdi dinlenin. 128 00:13:37,025 --> 00:13:39,902 Arkadaşlarım senin komuta etmek. 129 00:13:45,575 --> 00:13:49,036 Baba, neden yaşamasına izin veriyorsun? 130 00:13:49,204 --> 00:13:53,999 Eğer onu yok edersem Acastus, Kendimi yok ediyorum. 131 00:13:54,167 --> 00:13:56,251 O ararken Altın Post için... 132 00:13:56,419 --> 00:14:00,088 ...o dünyanın bir ucunda ve güvendeyim. 133 00:14:00,256 --> 00:14:02,424 Peki ya bulursa? 134 00:14:04,302 --> 00:14:05,928 Orada olacaksın. 135 00:14:15,522 --> 00:14:18,899 Dua etmeye mi geldin? Tanrılara mı, Jason? 136 00:14:19,651 --> 00:14:23,278 Eğer olsaydı yapmazdım düşmüş olanı seçtim. 137 00:14:24,113 --> 00:14:26,114 Sadece bir heykel. 138 00:14:27,283 --> 00:14:30,244 Bazen tanrılar tartışır kendi aralarında. 139 00:14:30,411 --> 00:14:31,954 Sonra müthiş rüzgarlar eser... 140 00:14:32,121 --> 00:14:33,789 ...ve tapınaklar yıkılır. 141 00:14:34,457 --> 00:14:36,625 -Hermes. -Evet? 142 00:14:37,544 --> 00:14:41,755 Hayır, heykel dedim tanrı Hermes'ti. 143 00:14:43,091 --> 00:14:45,676 -Hermes. -Evet. 144 00:14:46,010 --> 00:14:50,138 Hayallerin taşıyıcısı ve gecenin haydutlarından biri. 145 00:14:51,099 --> 00:14:52,808 Jason. 146 00:14:58,398 --> 00:15:00,607 Hiçbir erkek sana söyleyemez polar nasıl bulunur? 147 00:15:02,318 --> 00:15:05,362 Tanrılara sormanın zamanı gelmedi mi? 148 00:15:05,947 --> 00:15:08,657 Cevap vermeyecekler onlara inananlar. 149 00:15:08,825 --> 00:15:10,784 Neden birine cevap vermeliler? kim yapmaz? 150 00:15:13,121 --> 00:15:15,289 Benimle gel. 151 00:15:16,541 --> 00:15:18,166 Neden? 152 00:15:19,335 --> 00:15:21,837 İnanırsınız diye... 153 00:15:22,005 --> 00:15:24,506 ...ve yanıtlanacak. 154 00:16:47,215 --> 00:16:48,965 Siz kazandınız lordum. 155 00:16:49,133 --> 00:16:53,637 Yani savaş değil, savaş. 156 00:16:56,182 --> 00:16:59,476 Ah şu sular kadırgalar için çok sığ. 157 00:16:59,644 --> 00:17:03,271 Hera, canım, gerçekten öğrenmelisin hile yapmadan kazanmak. 158 00:17:03,439 --> 00:17:06,441 Ya da en azından zarif bir şekilde kaybetmek. 159 00:17:16,786 --> 00:17:19,621 -Selamlar Hermes. -Selamlar efendim Zeus. 160 00:17:20,957 --> 00:17:22,708 Bir parça eksik gibi görünüyor. 161 00:17:22,875 --> 00:17:25,043 Belki yardımcı olabilirim. 162 00:17:33,469 --> 00:17:36,471 Olympus'a hoş geldin Jason. 163 00:17:42,729 --> 00:17:45,939 Jason Olimpos Dağı'na geliyor sonunda. 164 00:17:46,107 --> 00:17:49,818 Hiç kimse tanrılara seslenmez bir şey istemediği sürece. 165 00:17:49,986 --> 00:17:53,321 sizin için ayarladık Hermes tarafından buraya getirilecek. 166 00:17:53,489 --> 00:17:57,117 Bir ölümlüye inanmazdım tanrılardan yardım isteyebiliriz... 167 00:17:58,119 --> 00:18:00,328 ...onları daha az ziyaret edin. 168 00:18:00,496 --> 00:18:03,206 En azından dürüstsün. 169 00:18:03,374 --> 00:18:06,501 Bu söyleyebileceğimden daha fazlası diğer ölümlülerin çoğu için. 170 00:18:07,086 --> 00:18:09,004 Ne istiyorsun? 171 00:18:09,172 --> 00:18:11,548 Bir gemi mi? Mürettebat mı? 172 00:18:11,716 --> 00:18:14,760 Hayır. Kendim bulabildiklerim. 173 00:18:16,137 --> 00:18:18,597 Peki ne kullanacaksın altın yerine? 174 00:18:18,765 --> 00:18:20,348 Erkeklerin kalpleri. 175 00:18:20,516 --> 00:18:24,519 Ben tanrıların kraliçesi Hera'yım ve bu yolculuktaki koruyucun. 176 00:18:24,687 --> 00:18:27,773 Ama efendim Zeus bir sınır koydu kaç kez... 177 00:18:27,940 --> 00:18:31,193 ... aradığınızda size yardımcı olabilirim üzerimde. Şimdi konuşma. 178 00:18:31,360 --> 00:18:32,861 Benden ne istemen gerektiğini biliyorum. 179 00:18:33,029 --> 00:18:36,907 Altın Post var mı? Eğer öyleyse, nerede? 180 00:18:37,074 --> 00:18:38,533 Bu iki soru. 181 00:18:38,701 --> 00:18:41,578 Ve ona yardım edeceğim tek bir cevapla. 182 00:18:41,746 --> 00:18:43,538 Colchis diyarında arama yapın. 183 00:18:44,832 --> 00:18:46,875 O zaman var. 184 00:18:48,044 --> 00:18:49,586 Ama Colchis... 185 00:18:49,754 --> 00:18:52,964 Bu dünyanın sonu. Hiçbir Yunan oraya yelken açmadı. 186 00:18:53,132 --> 00:18:54,674 Artık bunu duyduğuna göre... 187 00:18:54,842 --> 00:18:58,220 ...bu kadar emin misin? yardımıma ihtiyacın olmayacağını mı söylüyorsun? 188 00:18:58,971 --> 00:19:00,889 Dikkatlice düşünün. 189 00:19:01,933 --> 00:19:04,184 Ona bir gemi teklif ettim. 190 00:19:04,352 --> 00:19:07,103 Bir gemi ve mürettebat. 191 00:19:07,438 --> 00:19:10,065 Ve beni reddetti. 192 00:19:10,233 --> 00:19:12,400 Tanrıların yardımını reddettin mi? 193 00:19:17,073 --> 00:19:21,326 Hangi gemi yeterince güçlü dünyanın kenarına ulaşmak için? 194 00:19:21,494 --> 00:19:24,246 Hangi mürettebat yeterince cesur onunla yelken açmak mı? 195 00:19:24,872 --> 00:19:26,748 anlatacağım Yunan gemi yapımcıları... 196 00:19:26,916 --> 00:19:29,709 ...dünyanın en zengin kargosu Colchis'te bekliyor. 197 00:19:29,877 --> 00:19:31,628 Altın Post bir krallığa bedeldir. 198 00:19:31,796 --> 00:19:35,924 Sadece en güçlü gemi olduğunu söyleyeceğim inşa edilen her şey yolculukta hayatta kalacaktır. 199 00:19:36,092 --> 00:19:38,510 Yunan sporcuları gurur duyuyor. 200 00:19:38,678 --> 00:19:40,929 Onlara sadece en iyisini anlatacağım bir yer bekleyebiliriz... 201 00:19:41,097 --> 00:19:43,473 ...en tehlikeli yolculukta tarihte. 202 00:19:43,641 --> 00:19:44,933 Bir oyun duyuracağım... 203 00:19:45,101 --> 00:19:47,769 ...en güçlüyü davet et ve Yunanlıların en cesuru. 204 00:19:48,688 --> 00:19:50,939 Daha büyük oyunlar yok hiç yapılmayacak... 205 00:19:51,107 --> 00:19:53,441 ...tanrılar aksini kararlaştırmadıkça. 206 00:19:57,280 --> 00:20:00,156 Seni seçmekle iyi yaptım Jason. 207 00:20:00,324 --> 00:20:05,120 Tanrılara en iyi şekilde hizmet edilir yardımlarını en az isteyenler tarafından. 208 00:20:09,500 --> 00:20:11,960 Hoş geldin Polydeuces. 209 00:20:13,629 --> 00:20:15,505 Spartalı Castor. 210 00:20:19,635 --> 00:20:23,013 Teselya'lı Acastus. 211 00:20:30,104 --> 00:20:31,897 Aferin Acastus. 212 00:20:32,064 --> 00:20:36,443 Atina Phalerus'u, Yunanistan'ın şampiyon okçusu. 213 00:20:36,611 --> 00:20:39,112 Taenarumlu Euphemus. 214 00:20:39,280 --> 00:20:41,698 Syracuse'lu Spyros. 215 00:20:41,866 --> 00:20:43,491 Herkül! 216 00:20:43,659 --> 00:20:45,410 O burada! 217 00:20:57,840 --> 00:21:01,509 Seninle yelken açmak istiyorum Jason. Söyle bana Hangi şampiyonu yenmemi istiyorsun? 218 00:21:02,511 --> 00:21:06,264 Hiç kimse. Hepimizi yenebileceğini biliyorum. Yeriniz ayrılmış. 219 00:21:06,766 --> 00:21:09,851 Herkül. Evet. 220 00:21:12,355 --> 00:21:14,898 -Herkül? -Evet. 221 00:21:15,066 --> 00:21:16,691 Benim adım Hylas. 222 00:21:16,859 --> 00:21:20,070 Senin gibi ben de çok geç geldim oyunlarda yarışmak. 223 00:21:20,237 --> 00:21:23,031 Ama bana öyle geliyor ki eğer seni bir konuda yenebilirsem... 224 00:21:23,199 --> 00:21:25,784 ...Jason beni reddedemezdi gemide de bir yer. 225 00:21:28,913 --> 00:21:34,668 Sonuçta beyne ihtiyacı olabilir aynı zamanda kaslı. 226 00:21:36,253 --> 00:21:38,421 Rekabet edelim mi? 227 00:21:42,593 --> 00:21:44,469 Tartışmak mı? 228 00:21:49,141 --> 00:21:50,850 Hadi. 229 00:21:56,816 --> 00:21:59,067 -Şu taşı görüyor musun? -Evet. 230 00:21:59,235 --> 00:22:01,736 Şu ana kadar hiçbir atıcı ona ulaşamadı. 231 00:22:01,904 --> 00:22:05,365 Ve bunu başarmak için bir yarışma mı var yoksa geçmek mi? 232 00:22:09,829 --> 00:22:11,871 Yarı yolda kalırsan şanslısın. 233 00:22:12,039 --> 00:22:14,124 -Şimdi devam et. -Hayır, senden sonra Herkül. 234 00:22:14,291 --> 00:22:17,168 Daha önce hiç disk atmamıştım. 235 00:22:17,336 --> 00:22:20,296 Nasıl yapıldığını görmek isterim. 236 00:22:58,127 --> 00:23:01,963 Hylas'ın zafer anını yaşamasına izin verin fırsat varken. 237 00:23:02,882 --> 00:23:05,091 Sen de yerini alacaksın Hylas. 238 00:23:05,259 --> 00:23:07,177 Selam Hylas! 239 00:23:07,344 --> 00:23:10,472 En iyi ekibi buldum tüm Yunanistan'da. 240 00:23:10,639 --> 00:23:13,808 Şimdi bir gemi için bu onlara layıktır. 241 00:23:20,691 --> 00:23:21,775 Argos. 242 00:23:23,527 --> 00:23:25,862 -Argos. -Merhaba? 243 00:23:26,030 --> 00:23:27,906 Bu sen misin, Argos? 244 00:23:29,033 --> 00:23:31,326 -Kim var orada? -Jason. 245 00:23:31,994 --> 00:23:33,870 Gemiye gelin. 246 00:23:54,850 --> 00:23:56,434 Demek tekrar geri döndün. 247 00:23:56,602 --> 00:23:58,770 O iyi bir gemi. 248 00:23:58,938 --> 00:24:00,688 Evet. 249 00:24:02,024 --> 00:24:05,151 O iyi bir gemi. Yelken açmaya hazır. 250 00:24:05,319 --> 00:24:06,986 Ona henüz bir isim vermedik. 251 00:24:07,530 --> 00:24:11,282 Ona Argo diyeceğim, inşaatçısının ardından. 252 00:24:12,743 --> 00:24:14,702 Argo'yu mu? 253 00:24:15,871 --> 00:24:18,706 Bir baksan iyi olur figür başında. 254 00:24:18,874 --> 00:24:22,627 Fikrinizi değiştirmenize neden olabilir. Hayır, bu taraftan. 255 00:24:22,795 --> 00:24:25,421 -İleri mi? - Hayır, arka tarafta. 256 00:24:25,589 --> 00:24:26,881 Onu taşımamız gerekecek. 257 00:24:27,049 --> 00:24:29,759 Gözetlemesi gerekiyordu geminin önündeki su. 258 00:24:29,927 --> 00:24:34,889 Buna yardım edemem. Bir şey onu buraya koymamı sağladı. 259 00:24:40,896 --> 00:24:43,523 Hera, tanrıların kraliçesi. 260 00:24:43,983 --> 00:24:46,985 -Ne? -Hiç bir şey. 261 00:24:47,570 --> 00:24:49,028 Burada buna itiraz etmiyor musun? 262 00:24:50,447 --> 00:24:53,074 -HAYIR. -Ben de öyle. 263 00:24:53,242 --> 00:24:57,620 Bu beni arkadaş canlısı biri gibi hissettiriyor bizi izliyor. 264 00:24:59,665 --> 00:25:02,625 -Ne zaman denize açılıyoruz? -Yarın. 265 00:26:36,262 --> 00:26:37,387 Boşa harcamayın. 266 00:26:37,554 --> 00:26:40,265 Yeterince kalmadı bir fark yaratmak için Jason. 267 00:26:40,432 --> 00:26:42,100 Bırak dinlensin. 268 00:26:42,268 --> 00:26:45,561 Ama ne kadar erken bir ada bulursak su ile daha iyi. 269 00:26:45,729 --> 00:26:48,273 Daha fazla kürek çekemeyiz günde üç yudumda. 270 00:26:48,440 --> 00:26:51,234 Tavsiyemi dinle. Icos'a geri koyun. 271 00:26:51,402 --> 00:26:53,569 Ama beş günlük yolculuğu kaybederdik. 272 00:26:53,737 --> 00:26:55,530 Yeterince suyumuz yok yarın için... 273 00:26:55,698 --> 00:26:57,991 ...bırakın alacağı zamanı Icos'a ulaşmak için. 274 00:26:58,158 --> 00:27:01,911 Merak etme Hylas. Onun tavsiyeme uymasını beklemiyorum. 275 00:27:02,079 --> 00:27:04,539 Ama keşke birisini dinleseydi. 276 00:27:15,009 --> 00:27:17,176 Hala homurdanıyor musun? 277 00:27:18,470 --> 00:27:20,680 Denizciler her zaman homurdanır. 278 00:27:20,848 --> 00:27:23,474 Bu denizcilerin bir şeyleri var hakkında homurdanmak. 279 00:27:23,642 --> 00:27:25,935 Neredeyse hiç su yok. Kabarcıklı eller. 280 00:27:26,103 --> 00:27:28,438 -Salamura kullanmalılar. -Tuzlu su? 281 00:27:28,605 --> 00:27:30,481 Cildi sertleştirir. 282 00:27:30,649 --> 00:27:33,568 Aşağı inip onları tedavi edin. Ben yönlendireceğim. 283 00:27:42,703 --> 00:27:44,245 Hera. 284 00:27:46,415 --> 00:27:49,500 Bana yardım edebileceğini söylemiştin belirli sayıda. 285 00:27:49,918 --> 00:27:51,586 Şu ana kadar bana Colchis'ten bahsettin. 286 00:27:52,296 --> 00:27:55,923 Ve Pelias'ı atından attım ve onu suyun altına sürükledi. 287 00:27:56,091 --> 00:27:57,675 Pelias mı? 288 00:27:59,136 --> 00:28:01,387 Demek Kral Pelias buydu. 289 00:28:01,555 --> 00:28:04,849 İhtiyacını biliyorum. Yelken aç ve kuzeye yönel. 290 00:28:05,017 --> 00:28:07,268 -Öğlen karaya varacaksınız. -Nerede? 291 00:28:07,436 --> 00:28:09,103 Bronz Adası. 292 00:28:09,772 --> 00:28:11,481 Bunu hiç duymadım. 293 00:28:11,648 --> 00:28:14,650 Hiçbir ölümlü bunu yapmamıştır. Tanrıların dökümhanesiydi. 294 00:28:14,818 --> 00:28:18,404 Hephaestus orada çalıştı, Zeus'a zırh ve silah yapıyor. 295 00:28:18,572 --> 00:28:22,617 Korkma. Hephaistos'un kendisi çoktan yola çıktı. 296 00:28:22,785 --> 00:28:25,453 ulaştığını göreceğim Bronz Adası. 297 00:28:25,621 --> 00:28:28,790 Ama dinle beni, Jason. Çok dikkatli dinleyin. 298 00:28:39,927 --> 00:28:42,261 -Dümeni al. -Evet efendim. 299 00:28:43,097 --> 00:28:45,056 Yelken açın. 300 00:28:53,941 --> 00:28:55,775 Öğle saatlerinde karaya ulaşıyoruz. 301 00:28:55,943 --> 00:28:59,362 Daha sonra karınlarınızı doyana kadar doldurabilirsiniz. dilleriniz kadar homurdanın. 302 00:28:59,530 --> 00:29:00,655 Şimdi şunu işaretle. 303 00:29:01,240 --> 00:29:03,449 Almak güvenli olacak yiyecek ve su. 304 00:29:03,617 --> 00:29:07,995 Ama başka bir şey yok. Kesinlikle başka bir şey değil. 305 00:29:08,789 --> 00:29:10,706 Buna kadınlar dahil değil mi? 306 00:29:10,874 --> 00:29:13,292 Adada varsa evet öyle. 307 00:29:13,460 --> 00:29:16,796 Eğer sağlam bacaklı bir kızla tanışırsam, dolu bir göğüs ve sıcak bir yürek... 308 00:29:16,964 --> 00:29:19,465 ...kimsenin beni durdurmaya çalışmasına izin vermeyin. 309 00:29:19,633 --> 00:29:22,260 -Talos yapacak. -Talos kim? 310 00:29:22,678 --> 00:29:24,971 Orada bir adam olduğunu mu söylüyorsun? kim kavga ister? 311 00:29:25,139 --> 00:29:26,472 Hiç kimseden bahsetmedim. 312 00:29:26,640 --> 00:29:30,351 Yiyecek ve su, Herkül. Hepsi bu. 313 00:29:31,895 --> 00:29:34,939 Jason, sana bu adadan kim bahsetti? 314 00:29:35,649 --> 00:29:38,526 Tanrıça Hera. 315 00:30:08,390 --> 00:30:10,308 Liman dümeni. 316 00:30:11,685 --> 00:30:13,603 İlerledikçe sabit ol. 317 00:30:14,146 --> 00:30:16,355 Yelkeni sarın. 318 00:30:44,676 --> 00:30:47,386 Yiyecek ve su için karaya çıktık. 319 00:30:59,191 --> 00:31:02,693 -Keçiler iyi denizciler midir? -Keçiler mi? Neden bahsediyorsun? 320 00:31:02,861 --> 00:31:05,029 Keçilerden ne istiyorsun gemide mi? 321 00:31:05,197 --> 00:31:07,949 Bazılarımız aç olabilir... 322 00:31:08,116 --> 00:31:10,159 ...ya da susadım. 323 00:31:10,994 --> 00:31:12,703 Hadi. 324 00:31:21,505 --> 00:31:23,172 İşte pot için bir tane. 325 00:31:31,056 --> 00:31:33,057 Herkül. 326 00:31:53,662 --> 00:31:55,621 Titanlardan biri değil mi? 327 00:31:55,789 --> 00:31:58,499 Olabilir. O yeterince büyük. 328 00:32:02,337 --> 00:32:06,173 Jason bir şey söylemedi mi? Talos'la ilgili mi? 329 00:32:16,101 --> 00:32:19,770 Burası Hephaestus'un olduğu yer olmalı. tanrıların heykellerini yaptı. 330 00:32:19,938 --> 00:32:24,692 Evet. Ve onları ayarla tüm dünyanın görmesi için. 331 00:32:43,086 --> 00:32:44,962 Herkül. 332 00:33:23,001 --> 00:33:25,127 Burası bir hazine odası. 333 00:33:25,712 --> 00:33:28,673 Tanrıların hazine odası. 334 00:33:33,095 --> 00:33:34,762 Şuna bak. 335 00:33:34,930 --> 00:33:36,972 Ve bu. 336 00:33:37,140 --> 00:33:38,766 Bir inci. 337 00:33:38,934 --> 00:33:40,267 Bu bir cirit. 338 00:33:40,435 --> 00:33:43,270 Aptal olma. Bir mücevher kutusunda mı? 339 00:33:43,438 --> 00:33:45,690 Bu bir broş iğnesi. 340 00:33:45,899 --> 00:33:48,776 Her ne ise, kullanışlı bir silah olacak. 341 00:33:48,944 --> 00:33:50,403 Gemiye geri dönelim. 342 00:33:50,570 --> 00:33:53,781 -Herkül. - Peki nedir bu? 343 00:33:53,949 --> 00:33:56,200 -Geriye koysan iyi olur. -Neden? 344 00:33:56,910 --> 00:34:00,788 -Jason'ın ne dediğini hatırlıyor musun? - Kaçırılmayacak. 345 00:34:02,124 --> 00:34:05,126 Neyse, eğer tanrılar bütün bunları bırakırsa korumasız yalan söylemek... 346 00:34:05,293 --> 00:34:08,087 ...belli ki istemiyorlar. Hadi. 347 00:34:56,178 --> 00:34:58,512 Rüzgar olsa gerek. 348 00:35:48,313 --> 00:35:50,856 Ve sen onlardan hiçbir şey görmedin ondan sonra? 349 00:35:51,983 --> 00:35:53,984 Belki Herkül bir kadın bulmuştur sonuçta. 350 00:36:03,578 --> 00:36:05,079 Talos. 351 00:37:59,194 --> 00:38:02,696 -Arka su. -Geri. Geri su. 352 00:38:02,864 --> 00:38:04,323 Geri. 353 00:39:39,502 --> 00:39:43,297 Seni uyarmıştım Jason. Bu Herkül'ün işi. 354 00:39:43,465 --> 00:39:46,467 Talos hepinizi öldürmeye çalışacak. 355 00:39:46,634 --> 00:39:47,676 Onunla nasıl savaşabilirim? 356 00:39:47,844 --> 00:39:50,763 İsraf etmeden önce düşünün tanrıların hediyesi. 357 00:39:50,930 --> 00:39:53,557 Bronz bir adama karşı, silahlarımız işe yaramaz. 358 00:39:53,725 --> 00:39:55,225 O soruyu tekrarlıyorum. 359 00:39:55,393 --> 00:39:56,977 O zaman cevap vermeliyim. 360 00:39:57,145 --> 00:40:00,981 Talos'la zekanızla savaşın cesaretinden ziyade. 361 00:40:01,149 --> 00:40:03,358 Ve ayak bileklerine bak. 362 00:40:03,526 --> 00:40:04,735 Ayak bilekleri mi? 363 00:40:05,236 --> 00:40:08,322 Sana söyleyebileceğim başka bir şey yok. 364 00:40:56,204 --> 00:40:57,746 Jason. 365 00:40:57,914 --> 00:40:59,832 Emrime itaat etmedin. 366 00:41:13,888 --> 00:41:16,557 Onu bu kayalara çek, ama ulaşamayacağın yerde kal. 367 00:41:16,724 --> 00:41:19,017 -Peki ne yapacaksın? -Burada saklanacağım Acastus. 368 00:41:19,561 --> 00:41:22,521 elimden gelenin en iyisini yapacağım onu sana göndermek için Jason. 369 00:41:22,689 --> 00:41:24,022 En iyim. 370 00:42:40,350 --> 00:42:42,226 Ayağına dikkat et! 371 00:44:32,503 --> 00:44:34,629 Çabuk, kayalara geri dönün. 372 00:44:41,804 --> 00:44:43,388 Hylas. 373 00:44:47,268 --> 00:44:49,478 Herkül, sen şeyini bıraktın... 374 00:46:04,720 --> 00:46:07,973 - Peki? -Aradık Argos. 375 00:46:08,141 --> 00:46:10,225 Ve tekrar arayacağım. 376 00:46:10,393 --> 00:46:14,062 Hylas da yanımızdaydı. Koştuğunu gördük. 377 00:46:14,230 --> 00:46:17,023 Ama sonra ortadan kayboldu. 378 00:46:17,191 --> 00:46:20,485 Yaralanmış olabilirdi. gemiye geri dönemeyiz. 379 00:46:20,653 --> 00:46:24,114 Palinuros gibi. Onu gemiye taşımak zorunda kaldık. 380 00:46:25,783 --> 00:46:27,993 Herkül, Hylas öldü. 381 00:46:31,122 --> 00:46:32,497 Buna tanrılar karar verdi. 382 00:46:34,375 --> 00:46:37,169 Benim büyük hatam yüzünden neden bir çocuğu öldüreyim ki? 383 00:46:39,213 --> 00:46:41,548 Ama onun yanında kalmalıydım. 384 00:46:41,716 --> 00:46:45,469 Akşama kadar arayın. O zamana kadar yelken açmayacağız. 385 00:46:53,978 --> 00:46:56,188 Dilediğin zaman yelken aç, Jason. 386 00:46:56,355 --> 00:46:59,733 Bu adadan ayrılamam Hylas'ı bulana kadar. 387 00:47:18,544 --> 00:47:20,587 Jason. 388 00:47:20,755 --> 00:47:24,508 Herkül'ü terk mi edeceksin? aramızdaki en iyi adam? 389 00:47:24,675 --> 00:47:28,136 -Öncelikle ben onsuz denize açılmayacağım. -Ben de yapmayacağım. 390 00:47:28,304 --> 00:47:30,555 Ben de. 391 00:47:31,933 --> 00:47:32,933 Benimle gel. 392 00:47:33,100 --> 00:47:36,269 Hylas! 393 00:47:47,114 --> 00:47:49,407 Burada hiç erkek var mı? tanrılara kim itaat etmez? 394 00:47:51,619 --> 00:47:56,581 Tanrıça Hera gibi yapacağız bizimle konuşacaksa emir verir. 395 00:48:01,295 --> 00:48:03,296 Bu senin son şansın, Jason. 396 00:48:09,720 --> 00:48:12,472 Sana son kez yardım edebilirim. 397 00:48:12,640 --> 00:48:14,099 Anladım. 398 00:48:15,059 --> 00:48:16,893 O halde şunu bilin Argonotlar. 399 00:48:17,061 --> 00:48:19,437 -Hylas öldü. -Hylas öldü. 400 00:48:19,605 --> 00:48:23,316 Herkül'e gelince, o kader değil Argo ile daha ileri gitmek için. 401 00:48:23,484 --> 00:48:25,485 Zeus'un ona vereceği başka görevler vardır. 402 00:48:25,945 --> 00:48:28,029 Peki ya bizim için Hera? 403 00:48:28,197 --> 00:48:32,325 Frigya'ya yelken aç. Kör adam Phineas'ı bulun. 404 00:48:32,493 --> 00:48:34,786 Artık sana yalnızca o rehberlik edebilir. 405 00:48:38,833 --> 00:48:40,000 Yelken açtık. 406 00:48:43,921 --> 00:48:47,173 Hadi yerlerinize dönün. 407 00:48:50,511 --> 00:48:53,847 Yerlerinize dönün. Orada ilerleyin. 408 00:50:28,442 --> 00:50:30,860 Çekip gitmek! 409 00:50:33,406 --> 00:51:13,987 Şeytanlar! Şeytanlar! 410 00:51:43,809 --> 00:51:47,562 Tanrı Zeus, ben bir günahkardım. 411 00:51:47,730 --> 00:51:50,940 Hiçbir zaman inkar etmeye çalışmadım. 412 00:51:51,108 --> 00:51:54,527 Ama her gün günah işlemedim. 413 00:51:55,529 --> 00:51:58,865 O zaman neden beni her gün cezalandırıyor musun? 414 00:52:17,927 --> 00:52:20,428 Tanrılar adına ne onlar mı? 415 00:52:37,905 --> 00:52:39,489 Jason. 416 00:52:48,290 --> 00:52:50,625 -Sen Phineas mısın? -Evet. 417 00:52:50,793 --> 00:52:52,961 Kolumu tut. Seninkini göremiyorum. 418 00:52:53,128 --> 00:52:54,921 Çekinmeyin. 419 00:52:58,259 --> 00:53:01,928 Zeus bana kehanet armağanını verdi. ama kötüye kullandım... 420 00:53:02,096 --> 00:53:04,222 ...bu yüzden kör oldum. 421 00:53:04,390 --> 00:53:07,767 Zeus Harpyalara emir verdi bana eziyet etmek için. 422 00:53:08,352 --> 00:53:12,105 Sen, Jason, şimdi beni dinle. 423 00:53:12,439 --> 00:53:16,651 Tanrılar bana sana söylememi emretti ne bilmek istiyorsan. 424 00:53:17,194 --> 00:53:19,946 Ama tanrılar gitti benimle çok uzakta. 425 00:53:20,114 --> 00:53:24,951 Bir adamı öyle çok cezalandırabilirler ki, ve sonra bir gün onları terk eder. 426 00:53:25,119 --> 00:53:26,870 "Pekala Zeus" diyor. 427 00:53:27,037 --> 00:53:30,790 Bir yıldırım atın. Bırak beni toprak yutsun. 428 00:53:30,958 --> 00:53:32,041 Sana meydan okuyorum." 429 00:53:35,713 --> 00:53:38,715 İstediğin kadar homurdanıyorsun Zeus. 430 00:53:38,883 --> 00:53:42,135 Ne diyorsam onu ​​söylüyorum. Jason. 431 00:53:42,303 --> 00:53:44,679 sana söyleyeceğim bilmek istedikleriniz... 432 00:53:44,847 --> 00:53:47,348 ...sadece fiyatımı karşılarsan. 433 00:53:47,516 --> 00:53:49,267 O zaman fiyatınız nedir? 434 00:53:49,435 --> 00:53:51,853 Beni bunlardan kurtar Harpilere eziyet eden. 435 00:53:52,021 --> 00:53:54,188 Eğer Zeus bu yaratıkları gönderseydi onu rahatsız etmek... 436 00:53:54,356 --> 00:53:56,232 ...karışmamız akıllıca olmaz. 437 00:53:56,400 --> 00:53:58,568 Bu benim fiyatım. 438 00:53:58,736 --> 00:54:00,820 O zaman onunla tanışırız Phineas. 439 00:54:00,988 --> 00:54:03,698 seni yapacağız Harpilerin efendisi. 440 00:56:29,678 --> 00:56:31,804 Halatlara gidin! 441 00:56:41,482 --> 00:56:42,774 Şimdi. 442 00:57:00,667 --> 00:57:02,251 Castor. Phalerus. 443 00:57:02,795 --> 00:57:04,337 Kafes yapmak için biraz odun bulun. 444 00:57:14,098 --> 00:57:15,932 İşte buradasın, seni aç adam. 445 00:57:16,100 --> 00:57:19,102 Senin için büyük bir balık ve biraz daha şarap. 446 00:57:22,231 --> 00:57:25,817 Phineas, tamamladık pazarlığın bize düşen kısmı. 447 00:57:25,984 --> 00:57:28,528 -Bilmek istediğin şey ne? -Colchis'e giden yol. 448 00:57:29,238 --> 00:57:32,073 Colchis'e giden yol Çatışan Kayalar'ın içinden geçiyor. 449 00:57:32,241 --> 00:57:34,909 Kuzeybatıya doğru ilerleyin ve beş gün içinde onlara ulaşacaksınız. 450 00:57:35,077 --> 00:57:36,119 Kuzeybatı, ha? 451 00:57:36,912 --> 00:57:39,247 Çarpışan Kayaların Ardından, kuzeydoğuya dönersiniz. 452 00:57:39,414 --> 00:57:42,250 Çok geçmeden göreceksiniz Colchis kıyıları. 453 00:57:42,417 --> 00:57:44,877 Ama söyle bana, seni hangi tanrılar koruyor? 454 00:57:45,420 --> 00:57:47,296 Şimdi yok. 455 00:57:48,173 --> 00:57:50,550 O zaman geçemezsin Çatışan Kayalar. 456 00:57:50,717 --> 00:57:54,720 -Çakışan Kayalar nedir? - Kendi adlarına konuşuyorlar, değil mi? 457 00:57:55,973 --> 00:57:58,516 Sana sunabileceğim tek şey şudur. 458 00:57:58,725 --> 00:58:01,519 Pek bir ödül değil yaptıkların için... 459 00:58:01,812 --> 00:58:03,896 ...ama sahip olduğum tek şey bu. 460 00:58:07,818 --> 00:58:11,112 Bize söyleyebileceğin tek şey buysa, sonra vedalaş. 461 00:58:12,239 --> 00:58:14,407 Tanrılar sana merhamet etsin. 462 00:58:25,252 --> 00:58:28,671 Phineas, bundan sonra şahit olacaklar Her gece bir ziyafet... 463 00:58:28,839 --> 00:58:31,257 ...ve bıraktığın artıkları ye. 464 00:58:34,761 --> 00:58:36,721 İyi iştah. 465 00:59:13,175 --> 00:59:15,509 Burada fazla su yok. 466 00:59:42,496 --> 00:59:45,873 İlerledikçe sabit ol. Kolayca kürek çekin. 467 00:59:53,840 --> 00:59:55,341 Kolay gelsin. 468 00:59:55,842 --> 00:59:57,551 Kolay gelsin! 469 01:00:30,085 --> 01:00:31,711 Dar bir kanal... 470 01:00:31,878 --> 01:00:34,338 ...ama ne olduğunu göremiyorum Phineas'ı çok korkuttu. 471 01:00:34,506 --> 01:00:36,382 Yeterince sakin görünüyor. 472 01:00:36,717 --> 01:00:38,384 Fazla sakin. 473 01:00:38,552 --> 01:00:40,636 Acastus! 474 01:00:45,892 --> 01:00:48,185 Deniz tanrısının ruh halini biliyorum. 475 01:00:48,353 --> 01:00:51,731 Ama çoğu tehlikelidir. 476 01:00:51,898 --> 01:00:54,567 Acastus, bir sondaj yap. 477 01:00:55,193 --> 01:00:58,404 Geri kalanınız kürek çekmeye hazır olun sözü verdiğimde. 478 01:00:58,572 --> 01:01:02,366 Ama kolay bir vuruş. Gücünü koru. 479 01:01:04,328 --> 01:01:06,454 Daha sonra ihtiyaç duyabilirler. 480 01:01:09,958 --> 01:01:15,838 Hey, gemi! 481 01:01:16,757 --> 01:01:18,966 İşte burada. 482 01:01:20,010 --> 01:01:22,178 öyle görünmüyor herhangi bir büyük zorlukta. 483 01:03:21,214 --> 01:03:23,090 Bütün bir gemi mürettebatı. 484 01:03:23,258 --> 01:03:24,717 Ve künyeden Lynceus. 485 01:03:25,135 --> 01:03:28,679 Onu kurtarma umudu yoktu. o denizde değil. 486 01:03:29,264 --> 01:03:31,223 Geçiyor muyuz? 487 01:03:33,351 --> 01:03:36,145 -Evet. -Ama bu... 488 01:03:36,688 --> 01:03:39,815 Tamam, geçiyoruz. 489 01:03:39,983 --> 01:03:42,109 Yerlerinize dönün. 490 01:03:47,282 --> 01:03:49,408 Artık geri dönüş yok. 491 01:03:49,576 --> 01:03:51,118 Hayır, Acastus. 492 01:03:51,286 --> 01:03:53,287 Geri dönüş yok bu yolculukta. 493 01:03:53,455 --> 01:03:56,290 Davulcu, vuruşu vur... 494 01:03:57,083 --> 01:03:59,460 ...ama sakin ol. 495 01:04:02,005 --> 01:04:03,756 Tanrılar onların eğlencesini istiyor. 496 01:04:05,300 --> 01:04:06,717 Jason çok ileri gidiyor. 497 01:04:06,885 --> 01:04:11,138 Çünkü doğruyu söylüyor tanrıların kendisi çok ileri gittiğinde? 498 01:04:58,186 --> 01:05:01,230 Geri dön, Jason. Tuzağa düştük. 499 01:05:01,398 --> 01:05:05,401 -Kapana kısıldım, Hera. -Öyle görünüyor. 500 01:05:06,486 --> 01:05:09,321 Bana tek bir hamle bıraktın. 501 01:05:18,331 --> 01:05:20,291 Tanrılara dua et Jason. 502 01:05:20,458 --> 01:05:22,251 Yunanistan'ın tanrıları zalimdir. 503 01:05:24,504 --> 01:05:27,840 Zamanla tüm erkekler onlarsız yapmayı öğrenecekler. 504 01:06:35,950 --> 01:06:39,119 Çekmek! Çekmek! 505 01:06:39,954 --> 01:06:42,122 Yerinize geri dönün. 506 01:06:59,307 --> 01:07:00,516 Çekmek! 507 01:07:00,684 --> 01:07:05,187 Gizlerin çatlayana kadar çek ve sırtınız kırılır. 508 01:07:05,355 --> 01:07:09,900 Çekmek! 509 01:07:50,358 --> 01:07:52,901 Darbeye devam edin. 510 01:08:13,757 --> 01:08:17,259 Jason konuşmaya cesaret etti tanrıların sonu... 511 01:08:17,427 --> 01:08:19,178 ...ama yine de onun yaşamasına izin verdin. 512 01:08:19,345 --> 01:08:24,600 Eğer her küfürü cezalandıracak olsaydım, Yakında tüm sadakatimi ve saygımı kaybederdim. 513 01:08:24,768 --> 01:08:26,852 Sen birçok erkeğin tanrısısın. 514 01:08:27,020 --> 01:08:29,188 Ancak o adamlar ne zaman artık sana inanmıyorum... 515 01:08:29,355 --> 01:08:30,981 ...o zaman hiçliğe döneceksin. 516 01:08:31,149 --> 01:08:35,486 Bunu anlıyorsun, ama yine de benimle kalıyorsun. 517 01:08:35,653 --> 01:08:38,113 Zayıflığımı mı düşünüyorsunuz lordum? 518 01:08:38,281 --> 01:08:40,365 Zayıf değil. 519 01:08:40,533 --> 01:08:42,701 Neredeyse insan. 520 01:08:59,135 --> 01:09:01,720 Hangi tanrı veya tanrıça olursa olsun bize yardım etti... 521 01:09:01,888 --> 01:09:03,514 ...teşekkür edilmesi gereken bir şey. 522 01:09:03,681 --> 01:09:05,766 Diğerleri o kadar şanslı değildi. 523 01:09:05,934 --> 01:09:08,101 Bu da ne? 524 01:09:49,394 --> 01:09:51,103 Sen kimsin? 525 01:09:51,271 --> 01:09:52,771 Geminiz kayboldu. 526 01:09:52,939 --> 01:09:55,899 Hayatta kalan sadece iki kişiyi daha bulduk. Onlara bakılıyor. 527 01:09:56,067 --> 01:09:58,318 Burada. Bunu iç. 528 01:10:01,030 --> 01:10:03,323 Colchis'ten ne zaman yola çıktınız? 529 01:10:03,491 --> 01:10:05,534 Şafak, bu sabah. 530 01:10:05,702 --> 01:10:07,369 Şafak? 531 01:10:08,288 --> 01:10:10,497 O halde yolculuğumuz neredeyse bitmek üzere. 532 01:10:10,665 --> 01:10:13,208 -Nereden geldin? -Tesalya. 533 01:10:13,376 --> 01:10:15,544 Ama bu diğer taraf dünyanın. 534 01:10:16,838 --> 01:10:19,298 Bir tüccara benzemiyorsun. 535 01:10:20,550 --> 01:10:22,968 Geminiz bir savaş gemisi. 536 01:10:23,136 --> 01:10:25,137 Silahsız yola çıkmamız aptallık olur. 537 01:10:26,264 --> 01:10:30,100 Her bakımdan kralınız Aeetes, tanrılardan korkar... 538 01:10:30,268 --> 01:10:32,811 ...ve biz tanrılar tarafından gönderildik. 539 01:10:32,979 --> 01:10:35,606 Ama onunla yalnız konuşacağım. huzur içinde. 540 01:10:36,024 --> 01:10:37,566 Şimdi bir soruya cevap veriyorsunuz. 541 01:10:37,734 --> 01:10:40,110 Gemin ne yapıyordu bu kadar tehlikeli sularda mı? 542 01:10:40,278 --> 01:10:43,488 Kurban kesmeye geldik kayaların tanrılarına... 543 01:10:43,656 --> 01:10:46,700 ...denize çiçek atmak gemilerimiz için güvenli hale getirmek. 544 01:10:47,452 --> 01:10:51,496 Korkarım tanrılarımız kızgındı, seninki kadar güçlü değil. 545 01:10:51,664 --> 01:10:52,915 Rahibe misin? 546 01:10:54,250 --> 01:10:56,251 Hekate tapınağında hizmet ediyorum. 547 01:10:56,419 --> 01:10:58,503 Bir dansçı. 548 01:10:58,671 --> 01:11:00,881 Hekate Kolkhis'in tanrısı mıdır? 549 01:11:01,049 --> 01:11:02,174 Tanrıça. 550 01:11:02,342 --> 01:11:05,010 Ama tapındıklarını duymuştum garip bir idol... 551 01:11:05,178 --> 01:11:06,803 ...bir koçun kafatası ve derisi. 552 01:11:06,971 --> 01:11:08,347 Sıradan bir koç değil. 553 01:11:08,514 --> 01:11:12,059 Polarları altındır. Tanrıların bir hediyesi... 554 01:11:12,226 --> 01:11:15,479 ...ve şehrimize getirdi büyük huzur ve refah. 555 01:11:15,647 --> 01:11:18,357 Seni karaya çıkaracağız yarın şafak vakti. 556 01:11:18,524 --> 01:11:21,401 Belki bana gösterirsin şehre giden yol. 557 01:11:21,569 --> 01:11:24,404 Şimdi bana adını söyle. 558 01:11:24,572 --> 01:11:26,323 Medea. 559 01:11:26,491 --> 01:11:28,742 Ve cevap verebilirsin ilk sorum. 560 01:11:29,535 --> 01:11:31,578 -Sen kimsin? -Benim adım Jason. 561 01:11:41,547 --> 01:11:44,383 Birkaç saat içinde, Colchis'i göreceğiz. 562 01:11:44,550 --> 01:11:46,760 Gece sessizce geliyorum. 563 01:11:46,928 --> 01:11:49,680 Artık yolculuk bitti Sorunun başlamasını istemiyorum. 564 01:11:49,847 --> 01:11:51,765 Hiç sorun olmaz Jason. 565 01:11:51,933 --> 01:11:54,518 Bize şehrin nerede olduğunu söyle ve saldırdığımızda. 566 01:11:54,936 --> 01:11:56,353 Biz saldırmayız. 567 01:11:56,521 --> 01:12:00,065 Ama bu aptalca. Var dünyanın en iyi dövüşçüleri. 568 01:12:00,233 --> 01:12:02,025 Bir ulusa karşı savaşan kırk adam mı? 569 01:12:02,193 --> 01:12:03,944 1'den 40 daha iyi, Jason. 570 01:12:04,112 --> 01:12:05,654 Biz korsan değiliz Phalerus. 571 01:12:05,822 --> 01:12:08,949 O kız sana ne yaptı? Senin savaşçı bir adam olduğunu sanıyorduk. 572 01:12:09,951 --> 01:12:12,869 sabah tek başıma kalkıyorum durumun ne olduğunu görmek için. 573 01:12:13,037 --> 01:12:17,082 Ah, ülkeyi gözetlemekten bahsediyorsun. Peki neden yalnız? 574 01:12:17,250 --> 01:12:19,001 Neden birkaçımızı izciliğe götürmüyoruz? 575 01:12:19,168 --> 01:12:22,254 Gidenler ne kadar azsa, o kadar az yakalanabilir. 576 01:12:22,422 --> 01:12:25,048 - Aklınıza gelen en az şey nedir? -Tabii ki bir tane. 577 01:12:25,216 --> 01:12:27,050 Sağ. Tavsiyeni kabul ediyorum. 578 01:12:27,218 --> 01:12:28,760 Ama yapmıyorum. 579 01:12:28,928 --> 01:12:31,930 Birlikte bu kadar uzağa yelken açtıktan sonra, düşüncelerimizi söylemekte özgürüz. 580 01:12:32,098 --> 01:12:34,057 Peki seninki ne, Acastus? 581 01:12:34,225 --> 01:12:37,144 Nehrin yukarısına doğru yol alıyoruz. muhafızlara koşun ve yapağıyı ele geçirin. 582 01:12:37,311 --> 01:12:40,397 Açık denize açılacaktık Aeetes hâlâ uykudayken. 583 01:12:40,565 --> 01:12:42,357 -Gece saldırısı mı? -Evet. 584 01:12:42,525 --> 01:12:45,777 Ve karanlıkta, saldırı sırasında, bir adam ölecek. 585 01:12:45,945 --> 01:12:47,029 O adam ben olacağım. 586 01:12:47,572 --> 01:12:48,905 Sırtımda bir cirit. 587 01:12:49,073 --> 01:12:51,950 Bir Yunan ciriti, Acastus. Belki ciritin. 588 01:12:52,118 --> 01:12:54,703 -Bunun için öleceksin, Jason. -Geri çekilin. 589 01:14:10,655 --> 01:14:12,948 Euphemus. 590 01:14:34,512 --> 01:14:37,556 Bu Euphemus. O öldü. 591 01:14:41,394 --> 01:14:45,147 Şuna bak. Kesilmiş ve kanlı. 592 01:14:46,399 --> 01:14:48,733 Acastus olmalı denizin dibinde. 593 01:14:48,901 --> 01:14:50,443 Merak ediyorum. 594 01:14:51,028 --> 01:14:53,363 -Yelken aç. -Ya Euphemus? 595 01:14:53,531 --> 01:14:56,283 Deniz onun krallığıydı o hayattayken. 596 01:14:56,450 --> 01:14:58,201 Artık öldüğüne göre cesedini alsın. 597 01:14:58,369 --> 01:15:00,412 Yelken aç. 598 01:15:00,872 --> 01:15:02,956 Yelken aç! 599 01:15:08,337 --> 01:15:10,255 Yaralısın. 600 01:15:11,299 --> 01:15:15,093 Colchis'te bir çiçeğimiz var iyileştiren ve rahatlatan şey. 601 01:15:15,595 --> 01:15:17,220 Yarın sana göstereceğim. 602 01:15:27,273 --> 01:15:28,690 Çiçeğe ne denir? 603 01:15:28,858 --> 01:15:31,610 Adı yok. Çift sap üzerinde yetişir. 604 01:15:31,777 --> 01:15:34,446 Fırladı diyorlar Prometheus'un kanından. 605 01:15:34,614 --> 01:15:39,367 Ve yıllardır kullanılıyor yatıştırıcı ve iyileştirici gücü nedeniyle. 606 01:15:41,287 --> 01:15:44,456 Güneş yükseliyor. Yolda olmalıyız. 607 01:15:44,624 --> 01:15:46,291 Doğuya giden yolu takip edin. 608 01:15:46,459 --> 01:15:48,126 Daha ileri gelmiyor musun? 609 01:15:48,294 --> 01:15:50,462 Başka bir yoldan gidiyorum. 610 01:18:36,504 --> 01:18:40,090 Tanrıça Hekate konuştu. 611 01:18:41,425 --> 01:18:44,302 Bugün aramızda biri olacak... 612 01:18:44,470 --> 01:18:47,639 ...dünyanın öbür ucundan. 613 01:18:48,307 --> 01:18:50,725 Adı Jason. 614 01:18:50,893 --> 01:18:54,396 Yolunu sorduğu herhangi bir adam... 615 01:18:54,563 --> 01:18:55,730 ...şunu söyleyeceğim: 616 01:18:56,857 --> 01:18:59,317 "Aeetes, Kolhis'in kralı... 617 01:18:59,485 --> 01:19:02,487 ...onu bekliyor Hekate tapınağında." 618 01:19:03,823 --> 01:19:07,534 Ve hepsi bu herhangi bir adam ona şunu söyleyebilir. 619 01:19:12,998 --> 01:19:14,207 Öne çık, Jason. 620 01:19:30,349 --> 01:19:33,143 Hepimizi bitirdin harika bir hizmet. 621 01:19:33,310 --> 01:19:34,936 Bu gece size ziyafet çekeceğiz. 622 01:19:35,604 --> 01:19:39,107 Büyük kahramanlığınızı biliyoruz. ve kutlamayı hak ediyor. 623 01:19:39,275 --> 01:19:42,277 O halde arkadaşlarının yanına dön ve onları sarayıma getir. 624 01:19:42,445 --> 01:19:44,446 Teşekkür ederim efendim... 625 01:19:44,905 --> 01:19:47,282 ...ama anlamıyorum. 626 01:19:50,995 --> 01:19:54,205 -Medea mı? -Colchis'e hoş geldin. 627 01:20:15,769 --> 01:20:20,023 Size Jason ve Argonotları sunuyorum. 628 01:20:20,191 --> 01:20:23,067 Jason ve Argonotlar! 629 01:20:28,240 --> 01:20:31,326 Söyle bana Jason. Colchis'e neden geldin? 630 01:20:31,952 --> 01:20:33,870 Huzur içinde. 631 01:20:34,038 --> 01:20:36,915 "Nasıl" değil "neden" dedim. 632 01:20:37,500 --> 01:20:39,876 Hep birlikte, kaç erkeğin var? 633 01:20:40,044 --> 01:20:41,503 Yeterli. 634 01:20:41,670 --> 01:20:44,088 Ve sen yapmadığını söylüyorsun bizi tehdit mi ediyorsun? 635 01:20:44,256 --> 01:20:47,258 Hileyle bana gelen elçiler ölümde kalmak. 636 01:20:48,636 --> 01:20:51,054 Yapağı için geldiğini biliyorum. 637 01:20:51,222 --> 01:20:54,682 Şunu da biliyorum ki eğer kazanamazsan pazarlık yaparak onu çalmayı planlıyorsun. 638 01:20:55,351 --> 01:20:57,435 Ama bundan asla ayrılmayacağız, Jason. 639 01:20:57,603 --> 01:21:00,104 Bu tanrıların bir hediyesidir. 640 01:21:00,272 --> 01:21:02,565 Zenginlik ve barış getirdi Colchis'e. 641 01:21:02,733 --> 01:21:05,568 Hiç gitmesine izin vermeli miyiz? veba ve kıtlık anlamına gelir... 642 01:21:05,736 --> 01:21:07,445 ...ve yıkım ülkemizin! 643 01:21:07,947 --> 01:21:10,448 Artık hoş karşılayamayız ya da sizi eğlendirmek... 644 01:21:10,616 --> 01:21:12,450 ...ama sana hak ettiğin gibi davran. 645 01:21:12,618 --> 01:21:14,577 Hırsızlar olarak... 646 01:21:14,745 --> 01:21:16,913 ...korsanlar olarak... 647 01:21:17,498 --> 01:21:20,333 ...katil olarak. 648 01:21:25,965 --> 01:21:29,133 Bir kişiye teşekkürlerimizi sunuyoruz. 649 01:21:30,261 --> 01:21:34,722 Açığa çıkan kişi krallığımıza yönelik suç niteliğinde bir girişim: 650 01:21:35,849 --> 01:21:39,644 Kral Pelias'ın oğlu Tesalya'nın... 651 01:21:39,812 --> 01:21:41,938 ...Acastus. 652 01:21:44,400 --> 01:21:46,150 Dolu! 653 01:22:12,803 --> 01:22:15,847 Karanlığın kraliçesi Hekate... 654 01:22:16,015 --> 01:22:17,890 ...bana her zaman yardım ettin. 655 01:22:18,058 --> 01:22:20,476 Şimdi bana ne yapmam gerektiğini söyle. 656 01:22:21,186 --> 01:22:25,189 Bana veren sen öngörü hediyesi... 657 01:22:25,357 --> 01:22:28,860 ...neden bana açıklamadın Acastus'un ihaneti mi? 658 01:22:29,695 --> 01:22:32,864 Aeetes'le oturup içki içen... 659 01:22:33,032 --> 01:22:35,158 ...Jason ise... 660 01:22:35,326 --> 01:22:39,704 ...hapsedildi, ölüme mahkum edildi. 661 01:22:40,289 --> 01:22:43,958 Eğer ona şimdi yardım edersem yapağı arayışında... 662 01:22:45,336 --> 01:22:48,546 ... Ülkeme hain olacağım... 663 01:22:49,214 --> 01:22:52,175 ...ve sana da Hekate. 664 01:22:55,346 --> 01:22:57,305 Ve eğer değilse... 665 01:22:59,558 --> 01:23:01,517 ...kendime. 666 01:23:05,105 --> 01:23:07,899 Yardım et bana, Hekate. 667 01:23:43,769 --> 01:23:45,269 Medea. 668 01:23:45,437 --> 01:23:48,439 Buraya neden geldin? Seni gönderen Aeetes miydi? 669 01:23:48,607 --> 01:23:50,733 sana sormaya geldim arayışından vazgeçmek... 670 01:23:50,901 --> 01:23:53,736 ...ve yelken açarak uzaklaşın Argonotlarla barış içinde. 671 01:23:54,488 --> 01:23:55,655 Asla geri dönme. 672 01:23:55,823 --> 01:23:57,573 Asla düşünmemek Altın Post'tan mı? 673 01:23:57,741 --> 01:23:59,283 Asla yapağıyı düşünme. 674 01:23:59,451 --> 01:24:01,077 O zaman Aeetes'ti. 675 01:24:01,704 --> 01:24:04,622 Ona görevi yerine getireceğimi söyle tanrılar beni gönderdi... 676 01:24:04,790 --> 01:24:08,668 ...ve asla Argonotlara ihanet etmeyin, bana ne teklif ederse. 677 01:24:09,461 --> 01:24:12,463 Medea olsa bile Hekate'nin yüksek rahibesi. 678 01:24:12,631 --> 01:24:13,715 Lütfen... 679 01:24:14,758 --> 01:24:19,637 ...Altın Post'u unut. Güvenliğiniz için korkuyorum. 680 01:24:21,640 --> 01:24:24,809 Eğer onu taşımaya kararlıysan... 681 01:24:26,019 --> 01:24:27,478 ...ben de seninle gelmeliyim. 682 01:24:28,814 --> 01:24:30,064 Yalnız gideceğim. 683 01:24:31,316 --> 01:24:32,817 Hayır. 684 01:24:33,485 --> 01:24:36,696 Seninle gitmeliyim. Artık bir ülkem yok. 685 01:24:38,741 --> 01:24:40,658 Ve seni seviyorum. 686 01:24:57,634 --> 01:25:00,720 Castor, Phalerus, Dmitrius, kapıya var. 687 01:25:00,888 --> 01:25:03,347 Geri kalanınız, yerlerinize dönün. 688 01:25:08,353 --> 01:25:10,855 - Rahibe. -Argos, Medea'yı dinle. 689 01:25:11,023 --> 01:25:14,066 Saraydan uzaklaştığınızda, gemiye gidin ve nehrin aşağısında kürek çekin. 690 01:25:14,234 --> 01:25:16,944 Uçurumda bir kırılma var ve ormanın içinden geçen bir yol. 691 01:25:17,112 --> 01:25:19,655 Oraya demirle. Biz de size katılacağız. 692 01:25:37,716 --> 01:25:39,258 Peki nedir bu? 693 01:25:39,426 --> 01:25:42,261 -Jason kaçtı. -Ya adamları? 694 01:25:42,429 --> 01:25:45,890 Hepsi gitmişti. yapıyordum Yaptığım turlarda gardiyanları uyuşturulmuş halde buldum. 695 01:25:46,058 --> 01:25:49,268 Uyuşturucu mu aldın? Sonra bir suç ortağı var. 696 01:25:49,436 --> 01:25:52,230 -Acastus nerede? -Kendi odasında değil. 697 01:25:52,397 --> 01:25:55,274 Acastus, Jason'a yardım mı edecek? 698 01:25:55,442 --> 01:25:58,069 Ama bunun hiçbir nedeni yok. 699 01:25:59,279 --> 01:26:01,906 Medea olmadığı sürece ilacı kim karıştırdı. 700 01:26:02,074 --> 01:26:03,908 Hekate'nin yüksek rahibesi mi? 701 01:26:04,076 --> 01:26:07,078 Medea'nın Jason'a nasıl baktığını gördüm. 702 01:26:09,164 --> 01:26:12,583 Eğer Medea onlara yardım ediyorsa, o zaman onları Altın Post'a yönlendiriyor... 703 01:26:12,751 --> 01:26:15,253 ...ve Argonotlar gemiye binecek. 704 01:26:15,420 --> 01:26:17,129 Karaya giden yol daha kısadır. 705 01:26:17,297 --> 01:26:19,924 Adamlarını topla kaptan. 706 01:26:55,460 --> 01:26:57,128 Dinlemek. 707 01:26:59,506 --> 01:27:01,132 Askerler. 708 01:27:01,884 --> 01:27:04,302 Phalerus, Castor, sen benimle gel. 709 01:27:04,469 --> 01:27:06,262 -Hayır sen değilsin Polydeuces. -Ama Argos-- 710 01:27:06,430 --> 01:27:09,473 Sen geri kalanlarla birlikte gemide kal adamların ve gemiyi koruyun. 711 01:31:04,584 --> 01:31:10,506 Jason. 712 01:31:14,010 --> 01:31:15,719 Aeetes ve Kolkhisliler. 713 01:31:16,346 --> 01:31:19,348 Onları gemiden duyduk. Yakınlarda bir yerde olmalılar. 714 01:31:22,227 --> 01:31:23,936 Polar'ı alın. 715 01:32:21,995 --> 01:32:24,121 Muhafızlar, onları oraya kadar takip edin. ve bu şekilde. 716 01:32:27,292 --> 01:32:28,918 Beklemek. 717 01:32:40,639 --> 01:32:42,723 Karanlığın kraliçesi Hekate... 718 01:32:42,891 --> 01:32:45,851 ...kendinin intikamını al Selaniklilere karşı. 719 01:32:46,019 --> 01:32:49,313 Çocukları bana teslim et Hydra'nın dişlerinden... 720 01:32:49,481 --> 01:32:51,482 ...gecenin çocukları. 721 01:33:37,612 --> 01:33:41,573 Dişler. Çabuk bana Hydra'nın dişlerini getir. 722 01:34:07,225 --> 01:34:09,893 Çocuklara karşı Hydra'nın dişlerinden... 723 01:34:10,061 --> 01:34:12,855 ...koruma yok. 724 01:35:04,991 --> 01:35:08,285 Polar. Bana yapağıyı ver. 725 01:35:09,788 --> 01:35:11,997 İyileştirme gücü vardır. 726 01:35:41,319 --> 01:35:44,154 Bu doğru. İyileştirme gücü var. 727 01:36:06,845 --> 01:36:08,929 Jason! 728 01:36:10,140 --> 01:36:13,767 Muhafızları geride tutun kaptan. yoksa ölebilirler... 729 01:36:13,935 --> 01:36:15,811 ...Jason ve korsanlarıyla birlikte öldürüldü. 730 01:36:39,043 --> 01:36:42,379 Kalk, öldün, Hydra tarafından öldürüldü. 731 01:36:43,506 --> 01:36:47,092 Mezarlarınızdan kalkın ve intikamımızı al. 732 01:36:47,260 --> 01:36:52,055 Altın Postu çalanlar ölmeli. 733 01:37:26,257 --> 01:37:28,050 Argos, gemiye in. 734 01:37:28,218 --> 01:37:30,677 - Medea'yı al. -Benimle gel. 735 01:37:48,446 --> 01:37:49,947 Orada. 736 01:37:57,121 --> 01:37:58,664 Ve orada. 737 01:38:03,962 --> 01:38:05,712 Ve yine bir tane daha. 738 01:38:07,799 --> 01:38:09,466 Beklemek. 739 01:38:13,638 --> 01:38:15,264 Ve daha fazlası. 740 01:38:40,164 --> 01:38:42,666 Onları yok edin! 741 01:38:44,961 --> 01:38:47,170 Öldürmek! 742 01:38:47,797 --> 01:38:51,300 Öldürün, öldürün, hepsini öldürün! 743 01:39:56,324 --> 01:39:58,075 Geri çekilin. 744 01:42:42,281 --> 01:42:45,492 Sanırım bu sonunda kanıtlıyor değerli bir rakibim, lordum. 745 01:42:45,660 --> 01:42:46,827 Nereye gidiyorsun? 746 01:42:46,994 --> 01:42:50,747 - Tahtayı temizlemek için. Oyun bitti. -Kesinlikle değil. 747 01:43:01,467 --> 01:43:04,761 şimdilik sakin denizin tadını çıkarsınlar... 748 01:43:04,929 --> 01:43:07,514 ...taze bir esinti ve birbirimiz. 749 01:43:07,682 --> 01:43:11,184 Kız güzel, ve ben her zaman duygusaldım. 750 01:43:12,770 --> 01:43:16,690 Ama Jason için başka maceralar da var. 751 01:43:16,858 --> 01:43:18,817 Henüz Jason'la işim bitmedi. 752 01:43:20,444 --> 01:43:24,281 Oyuna devam edelim başka bir gün.